[Эрик]

Суббота, 17 января

01.20 - телеканал Петербург

ВОССТАВШИЙ ИЗ АДА (Hellraiser)

Великобритания. 1987. 89 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по рассказу Клайва Баркера "Сердце, связанное адом".

Первый фильм кинотетралогии "Восставший из ада".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Демон для избранных. Ангел для остальных.

Это разорвет вашу душу.

Никаких границ.

Сатана ждет.

Он разорвет вашу душу.

У нас такие взгляды, чтобы показать вам.

Демоны для одних. Ангелы для других.

Он уничтожит вашу душу.

Кpовь почтенного отца семейства вызволяет из ада его бpата, погpязшего во гpехе и попавшего в пpеисподнюю посpедством магического кубика, котоpый является пpопуском в потустоpонний миp. Но обитатели ада, жуткие сенобиты, ищущие изысканных pазвлечений в пpичинении боли себе и дpугим, не могут позволить покинуть их общество однажды в него попавшему. И двеpи между pеальностью и кошмаpом откpываются...

Заявленный бюджет фильма - $1,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате Великобритании - £763,412.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $14,564,027.

Производство - "Филм Фьючерс" при посредстве "Ривдел Лтд." (натурные съемки).
Заказчики - "Нью Уорлд Пикчерс" в ассоциации с "Синемарк Энтертэйнмент Би-ви".
Права - "Нью Уорлд Пикчерс".

Натурные съемки - Лондон (Англия).
Павильонные съемки - студия "Продакшн Виллидж" (производственный городок, район Криклвуд, Лондон, Англия).

Постановщик трюков - Джим Даудолл.
Титры и оптические эффекты - студия "Оптикл Филм Эффектс, Лтд.": супервайзер - Питер Уотсон; мультипликатор - Ник Зипнитос.
Специальные гримэффекты - Боб Кин.
Супервайзер мастерской специальных гримэффектов - Джефф Портасс.
Грим - Салли Саттон.

Костюмы - Джоанна Джонстон.
Костюмы сенобитов - Джейн Уайлдгус.
Художник - Майк Бьюкенен.
Оператор - Робин Виджен.
Монтаж - Ричард Марден (а также Тони Рэндел - без указания в титрах).

Композитор - Кристофер Янг.

Программирование и исполнение партии синтезатора - Том Кальдераро.

Исполнительные продюсеры - Дэвид Сондерс, Кристофер Вебстер и Марк Армстронг.
Продюсер - Кристофер Фигг.

Сценарист и режиссер - Клайв Баркер.

В главных ролях: Эндpю Робинсон (Ларри Коттон), Клэр Хиггинс (Джулия Коттон), а также Шон Чепман (Фрэнк Коттон), Роберт Хайнс (Стив) и впервые на экране Эшли Лоренс (Кёрсти Коттон).

В фильме также снимались: Оливер Смит (Фрэнк-монстр), Энтони Аллен (1-я жертва), Леон Дэвис (2-я жертва), Майкл Кэссиди (3-я жертва), Фрэнк Бейкер (брошенный), Кеннет Нельсон (Билл), Гэй Бэйнс (Эвелин), Найолл Багги (гость на обеде), Дейв Аткинс (1-й грузчик), Оливер Паркер (2-й грузчик), Памела Шолто (жалующаяся клиентка), Даг Брэдли (главный сенобит), Николас Винс (зубастый сенобит), Саймон Бэмфорд (толстяк-сенобит), Грейс Кирби (сенобитка), Шерон Бауэр (медсестра), Рауль Ньюни (доктор)


Награды

Премия "Стpах" на МКФ фантастики и хоррора в Авоpиазе (Франция).

Премия критиков на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" (Португалия).


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Джоэла Шумахера "Пропащие ребята"), композитор (Кристофер Янг - уступил Алану Сильвестри за фильм "Хищник") и грим (Боб Кин - уступил Робу Боттину и Стефану Дюпюи за фильм "Робот-полицейский").

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Чинга Сютунга "Китайская история призрака") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" (Португалия).


Сенобиты

Вопреки распространенному заблуждению, слово "сенобит" (англ. cenobite) вовсе не придумано Клайвом Баркером. Это архаизм, происходящий от греческого слова, обозначающего "монах".

Несмотря на то что различные словари чаще всего переводят английское слово cenobite на русский язык как "инок" или "насельник (то есть постоянный житель) монастыря", среди архаизмов русского языка слово "сенобит" присутствует. Точное его значение - монах, живущий в монастыре (в противоположность анахорету, то есть монаху-отшельнику).

Имеющие место в некоторых переводах транскрипции "кенобит", "ценобит" и даже "ксенобит" - неправильные.

В произведениях Клайва Баркера и фильмах серии "Восставший из ада" сенобиты - это сверхъестественные существа, обитатели ада, демоны Внешней Тьмы, которые когда-то были людьми, но, познав высшие наслаждения, недоступные обычным людям, стали иерофантами некоего адского Ордена Гэша. Также упоминаются как теологи Ордена Гэша и жрецы Ордена Гэша.

Что такое Орден Гэша, когда и кем он основан - в текстах Баркера, насколько мне известно, не упоминается.

В новеллах "Сотканный мир" и "Иммаколата" сенобиты упоминаются как Хирурги с той стороны.

Сенобиты могут достигнуть земной реальности только через особый пространственно-временной пролом - Шизм, который можно открыть и закрыть с помощью особых приспособлений. Традиционная форма таких приборов - Шкатулка Лемаршана. Это ничем не примечательный и вполне безобидный на вид кубик, который почему-то принято называть шкатулкой и который иногда именуют также "кубиком Рубика", хотя ни тем, ни другим он не является.


Интересные факты

Как это часто бывало во времена видеосалонов, название фильма на русский язык советскими доморощенными видеодеятелями было переведено неправильно. Дело в том, что в названии "Hellraiser" используется существительное, образованое от глагола raise (то есть поднимать, будить, воздвигать, вызывать, воскрешать), а не rise (подниматься, вставать, восставать, оживать), как восприняли наши горе-переводчики.

Конечно, сейчас уже нет смысла переименовывать франшизу, так как название "Восставший из ада" прочно закрепилось в массовом сознании. Да и звучит оно достаточно удачно и в целом не искажает смысл оригинала - в отличие, скажем, от "Терминатора", "Челюстей" и тому подобных "оменов". Однако все-таки правильное значение оригинального названия - "Поднимающий ад", "Вызывающий ад" или "Пробуждающий ад".

Этот фильм стал дебютом в большом кино культового британского писателя Клайва Баркера, признанного мастера мистического хоррора, который сам адаптировал для экрана свой рассказ "Сердце, связанное адом".

Оригинальный рассказ Клайва Баркера насчитывает 60 страниц.

Возможно, это произведение можно называть повестью, но вот романом оно точно не является. Таким образом, многочисленные информационные источники, классифицирующие его как роман, допускают грубую ошибку.

В титрах фильма литературный первоисточник не упомянут - лишь в заглавных титрах заявлено авторство Клайва Баркера (Clive Barker's Hellraiser).

До того Клайв Баркер поставил два черно-белых короткометражных хоррора - "Саломея" (1973) и "Запретное" (1978). В обоих этих фильмах снимался британский актер Даг Брэдли - друг и одноклассник Клайва Баркера.

В этом фильме впервые появился на экране один из самых популярных и узнаваемых героев кинохорроров - Гвоздеголовый сенобит или просто Гвоздеголовый (англ. Pinhead) в исполнении Дага Брэдли, в одночасье ставший культовым персонажем.

Изначально герой Дага Брэдли не назывался Гвоздеголовым - в оригинальном сценарии он был обозначен как "первый сенобит", а в титрах фильма он указан как "главный сенобит". Имя Гвоздеголовый появилось уже после выхода фильма - так понравившегося героя прозвали поклонники. Имя показалось достаточно удачным, и в сиквеле "Адские связи: Восставший из ада-II" (1988) герой уже был указан в титрах как Гвоздеголовый, после чего это стало официальным именем персонажа.

В оригинальном рассказе Клайва Баркера Гвоздеголового не было вообще, а его функции выполнял Инженер - странное существо с телом человека и сгустком света вместо головы. Однако в самом начале повести встречается описание нескольких сенобитов, один из которых, женского пола, выглядит следующим образом: "Каждый дюйм головы был татуирован сложнейшим узором, на каждом пересечении горизонтальных и вертикальных линий сверкала булавка с драгоценным камнем, насквозь прокалывавшая кость".

Приглашая своего школьного друга Дага Брэдли в этот фильм, Клайв Баркер предложил ему на выбор две роли: одного из носильщиков мебели и главного сенобита. Узнав, что роль главного сенобита предполагает наличие сложного пластического грима, Даг Брэдли поначалу решил выбрать роль носильщика, так как считал важным для себя как для начинающего актера, чтобы зритель видел его лицо.

Наложение грима главного сенобита каждый раз длилось по 6 часов.

Первоначально саундтрек к фильму был создан индастриэл-группой "Койл", однако студийные боссы сочли их музыку слишком жесткой и отказались от ее использования в картине.

Первоначально роль Ларри Коттона была предложена известному актеру Лэнсу Хенриксону, но тот отклонил предложение. Впоследствии Лэнс Хенриксен снялся в главной роли в фильме "Восставший из ада: Адский мир" (2005) - восьмой части сериала и последнем на данный момент видеосиквеле.

Фрэнка Коттона - человека и Фрэнка Коттона - монстра играют разные актеры.

Многие зрители отмечают низкий уровень спецэффектов в финале фильма. Это объясняется тем, что из-за очень ограниченного бюджета к финальному этапу съемок уже просто-напросто не осталось средств на хорошие спецэффекты. Вместо этого режиссер Клайв Баркер вместе с мультипликатором Ником Зипнитосом сделали все мультипликационные эффекты финала вручную в течение одного уикенда.

Рабочее название фильма - "Садомазохисты из мира по ту сторону могилы".

Прокатные названия фильма: "Проклятый огонь" (Португалия), "Хеллрэйзер: Ворота в ад" (ФРГ), "Хеллрэйзер: Пакт" (Франция), "Хеллрэйзер: Приносящие ад" (Испания).

Фильм положил начало целой серии, в которую на данный момент входят восемь картин. Однако только первые четыре являются кинофильмами и составляют законченную тетралогию. Остальные четыре были сняты для выпуска сразу на видео и являются самостоятельным дополнениями к основному сюжету.

Как и в случае с любой другой популярной франшизой, на основе сериала "Восставший из ада" в США существует целая индустрия развлечений, связанная с этими фильмами вообще и сенобитами в частности: выпускаются самые разнообразные сувениры, игрушки и комиксы.


Киносиквелы

"Адские связи: Восставший из ада-II" (Великобритания, 1988) Режиссер Тони Рэндел.
"Восставший из ада-III: Ад на Земле" (США, 1992) Режиссер Энтони Хикокс.
"Восставший из ада: Линия крови" (США, 1996) Режиссер Алан Смити.


Видеосиквелы

"Восставший из ада: Инферно" (США, 2000) Режиссер Скотт Дерриксон.
"Восставший из ада: Поиски ада" (США, 2002) Режиссер Рик Бота.
"Восставший из ада: Мертвее мертвого" (США, 2005) Режиссер Рик Бота.
"Восставший из ада: Адский мир" (США, 2005) Режиссер Рик Бота.


Римейк

В настоящее время разрабатывается проект римейка оригинального фильма, премьера которого всё еще назначена на 2009 год, хотя скорее всего срок будет перенесен на 2010 год. Производство римейка осуществляют компании "Вайнштейн Компани" и "Серафим Филмз", продюсером выступает сам Клайв Баркер, а сценаристом и режиссером будущего фильма является Паскаль Ложье. Ни о составе актеров, ни о составе съемочной группы на данный момент информации нет.