[Эрик]

Суббота, 23 июня

0.10 — телеканал СТС

КРАСНЫЙ ДРАКОН (Red Dragon)

США — ФРГ. 2002. 124 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Детективно-психологический триллер — повторная экранизация одноименного романа Томаса Харриса.

Приквел фильма Джонатана Демми "Молчание ягнят" (The Silence of the Lambs) (1991).

Третий фильм тетралогии: "Молчание ягнят" (1991) — "Ганнибал" (Hannibal) (2001) — "Красный дракон" (2002) — "Ганнибал: Восхождение" (Hannibal Rising) (2007).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Познакомьтесь с Ганнибалом Лектером впервые.

До "Молчания".

Как всё начиналось!

Агент ФБР Уилл Грэм собирается войти в сознание убийцы. Но сначала он должен впустить Ганнибала Лектера в свою голову.

До "Молчания" был "Дракон".

Чтобы понять первопричину зла, вам необходимо вернуться к началу.

Это было до "Молчания ягнят".

Первая и самая пугающая часть трилогии о Ганнибале Лектере.

Опытный агент ФБР Уилл Грэм вел долгий и мучительный поединок с изощренным убийцей-каннибалом доктором Лектером, который едва не стоил служителю закона жизни, но закончился победой. Преступник пойман и попал за решетку. Уилл же, до предела истощивший свою нервную систему, уходит со службы. Однако появление нового жуткого серийного убийцы заставляет Грэма вернуться к работе. Этот безжалостный монстр, которого пресса окрестила Зубной Феей, вырезает по ночам целые семейства. Уилл понимает, что лучший способ поймать монстра — забраться внутрь его сознания, понять мотивы его действий. Грэму нужен совет опытного специалиста по психическим аномалиям, и он решает обратиться за помощью к своему старому знакомому — доктору Ганнибалу Лектеру...

Незаслуженно раскритикованная, очень достойная повторная экранизация первой книги о Ганнибале Лектере, создатели которой после барочного "Ганнибала" (2001) решили вернуться к холодноватой и отстраненной манере "Молчания ягнят" (1991).

Заявленный бюджет фильма — $78,000,000 (по другим данным — $90,000,000).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $209,196,298.
Из них в США — $93,149,898.

Производство — "Скотт Фри Продакшнс" в ассоциации с "Майкона Продакшнс".
Заказчики — "Юниверсал Пикчерс" и Дино Де Лаурентис в ассоциации с "Метро-Голдвин-Майер Пикчерс".
Права — "Майкона Продакшнс".

Съемочный период: 7 января 2002 — 24 марта 2002.
Натурные съемки — Лос-Анджелес, Лонг-Бич и Санта-Кларита (штат Калифорния, США), Балтимор и Сайксвилль (штат Мэриленд, США), Центральная библиотека и Пасаденский городской зал (Пасадена, штат Калифорния, США), Марафон (штат Флорида, США), ранчо Золотой Дуб (Ньюхолл, штат Калифорния), Вашингтон (округ Колумбия, США).
Павильонные съемки — студия "Юниверсал" (Юниверсал-Сити, штат Калифорния, США).

Постановщик трюков — Конрад Э. Пальмизано.

Визуальные эффекты — студия "Синесайт": супервайзеры — Джерри Пулер и Дэвид Лингенфельзер.
Координатор специальных эффектов — Кеннет Д. Пепиот.
Координатор механических эффектов — Джейн Э. Пепиот.
Зубные протезы — студия "Джи-эй Энтерпрайзис" и Гэри Арчер.
Дизайн татуировки — Том Берг.
Наложение татуировки — Кен Диас.
Специальные гримэффекты — Мэтью Даблъю Мангл.
Грим — Джули Пирс.

Костюмы — Бетси Хайманн.
Художник — Кристи Зи.
Декоратор — Карен О'Хара.
Оператор — Данте Спинотти.
Монтаж — Марк Хелфрич.

Композитор — Дэнни Эльфман.

Главный оркестровщик — Стив Бартек.

Исполнительный продюсер — Эндрю Зи Дэвис.
Продюсеры — Дино Де Лаурентис и Марта Де Лаурентис.

Сценарист — Тед Тэлли.

Режиссер — Бретт Ратнер.

В главных ролях: Энтони Хопкинс (доктор Ганнибал Лектер) и Эдвард Нортон (агент ФБР Уилл Грэм).

В ролях: Рэйф Файннс (Фрэнсис Долархайд), Харви Кейтель (Джек Кроуфорд), Эмили Уотсон (Рева Макклейн), Мэри-Луиза Паркер (Молли Грэм) и Филип Симор Хоффман (Фредди Лаундс).

Также в ролях: Энтони Хилд (доктор Фредерик Чилтон), Билл Дьюк (шеф полиции), Кен Люнг (Ллойд Боуман), Стэнли Андерсон (Джимми Прайс), Азура Скай (продавщица книг).

В фильме также снимались: Фрэнки Фэйсон (Барни Мэтьюс), Тайлер Патрик Джонс (Джош Грэм), Тим Уитер (флейтист) и другие.

Озвучание: Алекс Д. Линц (юный Фрэнсис Долархайд), Эллен Бёрстин (бабушка Долархайд — без указания в титрах).

Роли дублировали: Рудольф Панков (доктор Ганнибал Лектер), Алексей Иващенко (агент ФБР Уилл Грэм), Алексей Демидов (Фрэнсис Долархайд), Владимир Еремин (Джек Кроуфорд), Людмила Ильина (Рева Макклейн / бабушка Долархайд), Мария Овчинникова (Молли Грэм), Александр Груздев (Фредди Лаундс), Александр Рахленко (доктор Фредерик Чилтон / Чарльз Лидс), Андрей Бархударов (Ллойд Боуман), Виктор Петров (Байрон Меткалф), Никита Прозоровский (Ральф Мэнди), Александр Воеводин (гость на вечеринке / Локсмит), Ольга Зубкова (гостья на вечеринке / секретарь доктора Блума) и другие.

Режиссер дубляжа — Александр Майоров.


Камео

Известный дирижер, пианист и композитор Лало Шифрин — в роли дирижера.

Известная актриса Мэри Бет Хёрт — в роли сотрудницы музея (без указания в титрах).

Известный актер Фрэнк Уэйли — в роли Ральфа Мэнди (без указания в титрах).


Награды

Премия "Телец" (США) за трюк с огнем (Кейи Джонстон за проезд привязанным к инвалидному креслу и полностью горящим — пополам с Бреттом Эй Джонсом за фильм "Говорящие с ветром").

Премия "Юный артист" (США) за игру юного актера десяти лет и младше в полнометражном кинофильме (Тайлер Патрик Джонс).

Премия Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания) в номинации "британская актриса второго плана" (Эмили Уотсон).


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре боевика, приключений или триллера (уступил фильму Сэма Мендеса "Проклятый путь"), актер второго плана (Рэйф Файннс — уступил Энди Сёркису за фильм "Властелин Колец: Две твердыни") и актриса второго плана (Эмили Уотсон — уступила Саманте Мортон за фильм "Особое мнение").

Номинация на премию "Эмпайр" (Великобритания) в категории "лучшая британская актриса" (Эмили Уотсон — уступила Саманте Мортон за фильм "Особое мнение").

Номинация на премию "Выбор тинейджеров" (США) в категории "избранный фильм в жанре хоррора/триллера (уступил фильму Гора Вербинского "Звонок").

Номинация на премию Гильдии голливудских художников по гриму и стилистов (США) за грим персонажа в полнометражном кинофильме (Джули Пирс, Рэнди Уэстгейт, Мэтью Даблъю Мангл и Кен Диас за грим Рэйфа Файннса — уступили Питеру Кингу и Питеру Оуэну за грим Элайджи Вуда в фильме "Властелин Колец: Две твердыни").


Интересные факты

Это повторная экранизация романа Томаса Харриса "Красный дракон" (1981) — первой был фильм Майкла Манна "Охотник на людей" (Manhunter) (1986).

Ставить фильм предлагали режиссеру Майклу Бэю.

Оператором фильма стал Данте Спинотти — он же был оператором ленты "Охотник на людей", первой экранизации романа "Красный дракон". Режиссер Бретт Ратнер, который ранее работал со Спинотти на фильме "Семьянин" (The Family Man) (2000), так хотел, чтобы именно он занял место за камерой, что задержал начало съемочного периода, чтобы Данте мог завершить съемки картины Роберто Бениньи "Пиноккио" (Pinocchio) (2002).

В этом фильме Ганнибала Лектера вновь сыграл Энтони Хопкинс. Однако если фильм "Ганнибал" (2001) был сиквелом, действие которого происходит спустя 10 лет после событий "Молчания ягнят" (1991), то "Красный дракон" (2002) — приквел, события которого разворачиваются до времени действия "Молчания ягнят". Таким образом, Энтони Хопкинса, отнюдь не помолодевшего за прошедшие 10 с лишним лет, для роли в приквеле требовалось омолодить. Для этого использовался не только обычный омолаживающий грим, но и визуальные эффекты — на крупных планах лица Ганнибала некоторые морщины и "вороньи лапки" были удалены с помощью цифровых технологий. Кроме того, актеру пришлось значительно сбросить вес.

В оригинальном романе не так уж много доктора Лектера: для фильма его роль была значительно расширена — в основном за счет роли доктора Блума, большая часть реплик которого была отдана Ганнибалу.

В оригинальном сценарии было прописано, что во время первого визита Грэма в тюремную больницу к доктору Лектеру заметно, что Уилл боится Ганнибала. Однако Эдвард Нортон сказал режиссеру, что это не соответствует характеру героя: такой закаленный и опытный агент ФБР, как Уилл Грэм, даже если ему действительно страшно, никогда не покажет этого. Бретту Ратнеру понравилась идея, что Уилл боится, но не проявляет свой страх перед Ганнибалом, и они вдвоем с Нортоном придумали эпизод, в котором Грэм после встречи с Лектером снимает пиджак — и мы видим, как он вспотел.

Для съемок фильма волосы Эдварда Нортона слегка обесцветили, так как его герой живет в солнечных широтах, и его волосы должны быть выгоревшими.

По его собственному признанию, Эдвард Нортон весь свой гонорар за роль Уилла Грэма вложил в производство криминальной драмы Спайка Ли "25-й час" (25th Hour) (2002), где актер снимался в главной роли.

Для роли Фрэнсиса Долархайда Рэйф Файннс набрал 15 фунтов (6,8 кг) мышечной массы.

Нанесение татуировки на спину Рэйфа Файннса каждый раз занимало по 8 часов.

Для эпизода спора Фрэнсиса Долархайда с Красным Драконом был приглашен актер Фрэнк Ланджелла, который озвучил реплики Дракона. Однако позже было решено, что сцена впечатляет больше, если зрители не слышат голоса Дракона, звучащего в голове Долархайда.

Бретт Ратнер очень хотел, чтобы режиссер фильма "Охотник на людей" Майкл Манн сыграл в фильме "Красный дракон" камео — маленькую роль таксиста.

В один прекрасный день на съемочную площадку нанес неожиданный визит Майкл Джексон — он был другом режиссера Бретта Ратнера, с которым они были знакомы еще с тех времен, когда тот был клипмейкером.


Интересные цитаты, реминесценции и совпадения

Энтони Хопкинс описывал голос, которым он говорил в роли Ганнибала Лектера, как "помесь Трумана Капоте с Кэтрин Хепберн".

История флейтиста Балтиморского филармонического оркестра, ставшего жертвой доктора Лектера, взята из романа Томаса Харриса "Молчание ягнят".

Чтобы защитить жену и сына, Уилл Грэм отправляет их на скотоводческое ранчо, где разводят лошадей и овец, — это отсылка к рассказу о детстве Кларисы Старлинг в фильме "Молчание ягнят" (1991).

Еще одна отсылка к фильму "Молчание ягнят" — кадры, в которых мы вместе с Уиллом впервые видим доктора Лектера в тюремной больнице: сам кадр и движение камеры точно такие же, как в аналогичном эпизоде "Молчания ягнят", только Ганнибал в камере не стоит, а лежит на кровати.

Китайский иероглиф "чжонг" ("чжун"), который в фильме переводят как "красный дракон", на самом деле означает "центр", "середина" или "умеренность". Однако это не ошибка: этот иероглиф все-таки имеет значение "Красный Дракон" — но только на игральной кости в игре маджонг, причем только в западной или европейской версии игры.

Харви Кейтель играет Джека Кроуфорда, которого в фильме "Охотник на людей" сыграл Деннис Фарина. Ранее Кейтель и Фарина снимались в комедии "Достать коротышку" (Get Shorty) (1995), где Деннис Фарина играл Рэя Барбони, а Харви Кейтель — актера, который играет Рэя Барбони в кино.

В фильме "Молчание ягнят" Джека Кроуфорда играл Скотт Гленн. Впоследствии Гленн и Кейтель снимались вместе в фильме Артура Аллана Зейдельмана "Бойня в Пуэрто-Валларте" (Puerto Vallarta Squeeze) (2004). Кроме того, оба они — бывшие морские пехотинцы армии США.

Образ Джека Кроуфорда списан с реального детектива Джона Дугласа.

Дом Лидсов ранее уже появлялся в кино — в комедии Джона Хьюса "Феррис Бьюллер берет выходной" (Ferris Bueller's Day Off) (1981).

Картина, висящая на стене Байрона Меткалфа, — это портрет американского актера Джона Уилкса Бута, убийцы президента Авраама Линкольна.

В предыдущем фильма Бретта Ратнера "Час пик-2" (Rush Hour 2) (2001) фигурирует казино под названием "Красный дракон".

Есть мнение, что образ Фрэнсиса Долархайда основан на личности серийного убийцы Денниса Рейдера, известного как Би-Ти-Кэй (BTK). Однако, по всей видимости, оно не соответствует действительности, так как никакого сходства между ними нет. Кто придумал связать Долархайда и Рейдера — неизвестно, но можно убедиться, что в довольно обширных статьях англоязычной Википедии, посвященных Деннису Рейдеру и Фрэнсису Долархайду, нет ни одного упоминания о какой бы то ни было связи между ними.


Актеры и фильмы о Ганнибале Лектере

Впервые образ Ганнибала Лектера на киноэкране воплотил Брайан Кокс в фильме Майкла Манна "Охотник на людей" (1986) — первой экранизации романа Томаса Харриса "Красный дракон" (1981). По неведомым причинам в титрах фильма роль указана как "доктор Ганнибал Лектор". Любопытно, что есть оригиналы, до сих пор считающие работу Кокса лучшим исполнением этой роли!

Энтони Хопкинс впервые сыграл Ганнибала Лектера в фильме Джонатана Демми "Молчание ягнят" (1991) — эта роль принесла актеру премии "Оскар", "Сатурн", BAFTA и целый мешок премий критиков.

Спустя десять лет Энтони Хопкинс вернулся к своему герою в сиквеле — фильме Ридли Скотта "Ганнибал" (2001).

В фильме "Красный дракон" (2002) Энтони Хопкинс в третий раз сыграл Ганнибала Лектера. После выхода картины на экраны актер заявил, что это был последний раз.

Во втором приквеле "Ганнибал: Восхождение" (2007) в роли молодого Ганнибала Лектера снялся французский актер Гаспар Ульель.

Фрэнки Фэйсон — единственный актер, который снялся во всех фильмах о Ганнибале Лектере (за исключением второго приквела "Ганнибал: Восхождение"): в фильме "Охотник на людей" он играл лейтенанта Фиска, а в фильмах "Молчание ягнят" (1991), "Ганнибал" (2001) и "Красный дракон" (2002) — санитара Барни Мэтьюса.

Роль Барни Мэтьюса в приквеле оказалась такой малозначительной, потому что сценарист Тед Тэлли не предполагал, что Фрэнки Фэйсон вновь сможет вернуться к своему герою. Впоследствии Тэлли признался, что если бы он знал, что Барни снова будет играть Фрэнки Фэйсон, то значительно расширил бы его роль.

Кроме Фрэнки Фэйсона, еще только один актер снялся в фильмах "Охотник на людей" и "Молчание ягнят", и тоже в разных ролях: Дэн Батлер в "Охотнике на людей" сыграл эксперта ФБР по отпечаткам пальцев Джимми Прайса, а в "Молчании ягнят" — энтомолога Родена.

Что же касается тех трех фильмов, в которых доктора Лектера сыграл Хопкинс, то в этой своеобразной трилогии свои роли повторили только трое актеров: Энтони Хопкинс, сыгравший доктора Лектера во всех трех фильмах; Фрэнки Фэйсон, сыгравший Барни Мэтьюса также во всех трех фильмах; и Энтони Хилд, сыгравший доктора Фредерика Чилтона в "Молчании ягнят" и "Красном драконе".

Не считая пролога, в фильме "Красный дракон" все три актера, повторившие свои роли, появляются только в эпизодах в тюремной больнице.

Других персонажей, фигурирующих в двух или всех трех фильмах трилогии, по разным причинам сыграли другие актеры. Джоди Фостер отказалась сниматься в сиквеле, и в результате Кларису Старлинг в фильме "Ганнибал" сыграла Джулианна Мур. Актер Рон Воутер, сыгравший в "Молчании ягнят" Пола Крендлера, умер в 1994 году; в "Ганнибале" эту роль исполнил Рэй Лиотта. Скотт Гленн, сыгравший в "Молчании ягнят" Джека Кроуфорда, был готов принять участие в создании сиквела, однако сценаристы фильма "Ганнибал" решили вычеркнуть Джека Кроуфорда из сюжета — в картине лишь упоминается о том, что Кроуфорд умер; обидевшись, Скотт Гленн отказался сниматься в приквеле, и в результате в фильме "Красный дракон" роль Джека Кроуфорда исполнил Харви Кейтель.

Когда Энтони Хилду предложили вновь сыграть доктора Чилтона, он не был уверен, что сможет. Тогда кандидатом на роль Чилтона стал Тим Рот, с которым начались предварительные переговоры. Однако буквально в последний момент Энтони Хилд все-таки смог принять участие в проекте.

Интересно, что ранее Тима Рота рассматривали в качестве возможного кандидата на заглавную роль в фильме "Ганнибал", если бы Энтони Хопкинс отказался вернуться к роли доктора Лектера.

Первоначально на роль Уилла Грэма предполагался Итан Хоук.

На роль Ревы Макклейн первоначально предполагалась Тея Леони.

На роль Фрэнсиса Долархайда пробовался Джереми Пивен.

В качестве кандидатов на роль Фрэнсиса Долархайда также рассматривались Шон Пенн и Николас Кейдж.


Большой красный дракон

"Большой красный дракон" (или "Великий Красный Дракон") — это серия из четырех акварелей английского поэта, графика и живописца Уильяма Блейка. Она была создана в промежутке между 1805 и 1810 годами, в течение которого Блейк получил заказы в общей сложности на более чем 100 иллюстраций к Библии. Картины этой серии иллюстрируют начало 12-й главы книги Откровения Иоанна Богослова:

"И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд. Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения. И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим. Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца". — Откровение Иоанна Богослова, глава 12, стихи 1-4.

О том, кто такой этот красный дракон, прямо говорится далее в той же главе:

"И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним". — Откровение Иоанна Богослова, глава 12, стих 9.

Считается, что "жена, облеченная в солнце" — это символ церкви, таинственного присутствия Христа в мире. Вместе с тем с древности христианские поэты и мыслители рассматривали этот образ как символическое изображение Богоматери, Пресвятой Девы Марии, матери Иисуса Христа, которая со времен апостолов считается символом церкви и матерью всех, усыновленных Богом во Христе.

Таким образом, смысл этого текста в том, что ветхозаветная церковь, пройдя через муки нового рождения, полностью преображается, став церковью новозаветной, предстоящей и преклоняющейся перед Мессией. Против церкви выступает сам дьявол, пытаясь обольстить ее с первого момента появления, уничтожить и разрушить ее до основания. В дальнейшем тексте верующие уходят в пустыню, чтобы сохранить живую общину вдали от преследователей, а дракон повержен небесным воинством ангелов во главе с архангелом Михаилом.

Всего картин в серии четыре: "Большой красный дракон и жена, облеченная в солнце" (The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun), "Большой красный дракон и жена, облеченная солнцем" (The Great Red Dragon and the Woman Сlothed with the Sun), "Большой красный дракон и зверь из моря" (The Great Red Dragon and the Beast from the Sea) и "Число зверя — 666" (The Number of the Beast is 666).

Как можно заметить, названия первых двух картин очень похожи. Неудивительно, что с ними возникла путаница: картина "Большой красный дракон и жена, облеченная в солнце" хранится в Бруклинском музее, однако на официальном сайте этого музея в каталоге коллекции эта картина ошибочно названа "Большой красный дракон и жена, облеченная солнцем".

Эта ошибка наличествует и в оригинальном романе Томаса Харриса "Красный дракон", где фигурирует название картины "Большой красный дракон и жена, облеченная солнцем", но при этом дается описание картины "Большой красный дракон и жена, облеченная в солнце".

Именно по этой причине в первой экранизации романа, фильме Майкла Манна "Охотник на людей" (1986), фигурирует картина "Большой красный дракон и жена, облеченная солнцем", а в фильме "Красный дракон" (2002) — картина "Большой красный дракон и жена, облеченная в солнце".