[Эрик]

Воскресенье, 7 сентября

01.00 - телеканал РЕН-ТВ

(повтор - понедельник, 8 сентября, 14.00)

ТЕМНЫЕ ВОДЫ (Honogurai mizu no soko kara)

Япония. 2002. 101 минута. Цветной.

Язык оригинала: Японский.

Мистический хоррор по одноименному роману Кёдзи Судзуки.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

"Другие" по-японски от автора "Звонка".

Пока Ёсими Мацубара борется за то, чтобы получить опеку над своей шестилетней дочерью Икуко, они обе живут в темном, мрачном и затхлом многоквартирном доме. Неуверенную в своем будущем Ёсими преследуют, как наваждение, темные воды, капающие с потолка и сочащиеся из стен, и маленькая красная сумка, принадлежавшая девочке, которая пропала при загадочных обстоятельствах двумя годами раньше. Хотя Ёсими отчаянно пытается ради Икуко найти внутри себя источник силы и не поддаваться панике, ее ужас усиливается, когда она начинает догадываться о связи между этими событиями, и она оказывается совершенно не готовой узнать правду, которая ждет ее впереди.

Производство - "Хоногураи мидзу но Соко кара Сейсаку линкаи" и "Оз Продакшнс".
Заказчик - "Кадокава Сётен".

Художник - Кацуми Накадзава.
Оператор - Дзюнъитиро Хаяси.
Монтаж - Нобуюки Такахаси.

Композитор - Кендзи Каваи и Сикао Суга.

Продюсер - Такасиге Итизе.

Сценаристы - Ёсихиро Накамура и Кеньити Судзуки (а также Такасиге Итизе и Хидео Наката - без указания в титрах).

Режиссер - Хидео Наката.

В главных ролях: Хитоми Куроки (Ёсими Мацубара), Рио Канно (Икуко Мацубара (6 лет)), Миреи Огути (Мицуко Каваи), Асами Мудзукава (Икуко Хамада (16 лет)).

В фильме также снимались: Фумиё Кохината (Кунио Хамада), Ю Токуи (Охта, агент по недвижимости), Исао Яцу (Камия, домоуправляющий), Сигемицу Оги (Кисида, адвокат Ёсими), Майко Асано (учитель юной Ёсими), Юкико Икари (юная Ёсими).


Награды

3 премии на МКФ фантастики и хоррора в Жерармере (Франция): Гран-при, Гран-при юношеского жюри и премия международной критики.

Премия "Серебряный ворон" на МКФ в фантастики и хоррора Брюсселе (Бельгия).

Специальное упоминание на Каталонском МКФ в Ситхесе (Испания).


Номинации

Номинация на Гран-при (уступил фильму Гая Мэддина "Дракула: Страницы дневника девственницы") на Каталонском МКФ в Ситхесе (Испания).


Интересные факты

Фильм поставлен по одноименному роману современного японского мастера литературного хоррора Кёдзи Судзуки - автора романов "Спираль" и "Звонок", также ставших основой популярных кинохорроров.


Интересные цитаты и реминисценции

Два эпизода с появлением призраков поставлены как отсылка к классическому хоррору Роберта Уайза "Призрак Дома на холме" (1963) - первой экранизации классического романа Ширли Джексон.

Образ маленькой девочки в желтом дождевике - это отсылка к культовому хоррору Альфреда Соула "Общение" ("Элис, милая Элис") (1976).

Кадры с темной водой, хлещущей из лифта, - это отсылка к знаменитым кадрам с хлещущей из дверей лифта кровью из классического хоррора Стэнли Кубрика "Сияние" (1980), первой экранизации одноименного романа Стивена Кинга.


Римейк

"Темная вода" (США, 2005) Режиссер Вальтер Саллес, в ролях Дженнифер Коннелли (Далия Уильямс), Джон Си Райлли (мистер Мюррей), Тим Рот (Джефф Платцер), Дагрэй Скотт (Кайл Уильямс), Пит Постлетуэйт (Вик), Ариэль Гейд (Сесилия Уильямс), Перла Хейди-Жардин (Наташа Римски / юная Далия), Дебра Монк (учительница юной Далии).